Tomas Pinchon — naryadu s Selindzherom, «velikiy amerikanskiy zatvornik», odin iz krupneyshih pisateley mirovoy literatury XX, a teper' i XXI veka, posle pervyh zhe publikaciy edinodushno priznannyy klassikom urovnya Nabokova, Dzhoysa i Borhesa. Geroi Pinchona tradicionno oderzhimy temami vselenskogo zagovora i social'noy paranoyi, poiskom taynyh pruzhin istorii. V sbornike ranney prozy «nepodrazhaemogo rasskazchika istoriy, proiskhodyashchih iz temnogo podpol'ya nashego voobrazheniya» (Guardian) my nablyudaem «genial'nyy talant na starte» (New Republic). Bolee togo, kniga soderzhit, pozhaluy, edinstvennoe razvernutoe pryamoe vyskazyvanie znamenitogo zatvornika: «O Pinchone kak o cheloveke nikto ne znal nichego — poka on ne raskrylsya v predislovii k sborniku svoih rannih rasskazov» (Sunday Times). Perevody publikuyutsya v novoy redakcii, avtorskoe predislovie — vpervye na russkom.